Please, read carefully the following Terms and Conditions for using the Services and/or Products available via this and related websites (“www.offline-translator.com”, “www.offilnetranslator.com”, “www.offline-translate.com”, also available with “.net”, “.org” suffixes instead of “.com”, and versions without “www.” prefix, along with the product versions available at Apple's App Store and Google's Play and Microsoft's Windows Phone Store). If you agree to these Terms and Conditions, you confirm that you are acquainted with the contents and you undertake to observe them as you will be bound by law.

ABOUT USING THE Services and/or Products AVAILABLE VIA THE WEBSITES www.offline-translator.com AND RELATED SITES


The following terms and conditions set out the relations between SkyCode Ltd (and SkyCode UK Ltd) under the common name of Company and each User using the Services and/or Products (as defined below) subject to these Terms and Conditions.

I. GENERAL PROVISIONS

Definitions

Art. 1. For the purposes of implementing and interpreting the present Terms and Conditions, the terms listed bellow shall have the following meaning:

1.1. SkyCode Offline Translator (http://www.offline-translator.com and related sites) is a website – a virtual informational resource in the Internet, owned by the Company which enables the users to use different services and acquire products subject to the present Terms and Conditions.

1.2. The Company is SkyCode Ltd, a limited liability company, duly incorporated and existing under the laws of Republic of Bulgaria, with UIC (EIK) 831524230, having its seat and registered address in Sofia, Republic of Bulgaria, Sintchetz 7 Street, Floor 1, Apt. 1, District Lozenetz. The Company provides the Services and/or Products (as defined below), subject of these Terms and Conditions, via the website www.offline-translator.com administered and controlled by the Company. The Company also operates via registered business in United Kingdom as SkyCode UK Ltd.

1.3. Services mean the services provided via www.offline-translator.com (and related sites) which are purposed to provide demonstration of translation technologies owned by the Company, to promote the applications based on the same technologies via third-party application depositories.

1.4. Products are Company's computer products (software), available through third-party application depositories (such as Apple's AppStore or Google's Play or Microsoft's Windows Phone Store) or directly from this site or other Company' site.

1.5. Hyperlink is a link placed on a certain web page, which allows automatic reference to other web page, informational resource or object through standard protocols.

1.6. Malicious actions are actions or inactions, violating the Internet ethics or causing damages to persons and companies connected to the Internet or to associated networks, sending of unsolicited communications (SPAM, JUNK MAIL), excessive malicious usage of the communications channels (FLOODING), gaining access to resources by using somebody else’s rights and passwords, using system imperfections for own benefit or for gaining information (HACKING), committing actions, that can be qualified as industrial espionage or sabotage, damaging or destruction of systems or information massifs (CRACKING), setting systems for unauthorized distant control (“Trojan Horses”) or causing installation of computer viruses, disturbance of the other Internet and associated networks user’s normal work, as well as any other actions that can be qualified as crime or administrative offence according to the Republic of Bulgaria's law or other applicable legislation.

1.7. Website is a virtual place in the Internet, accessible by its unified resource locator (URL) on a protocol HTTP, HTTPS or other standard protocol and consisting of files, programs, text, sound, picture, image or other materials and resources.

1.8. Web page within the meaning of the present Terms and Conditions is a composite part of a website.

1.9. IP address is a unique standard number, associating a computer, web page or User's resource which enables their localization in the Internet.

1.10. Accidental event is an extraordinary circumstance or chain of circumstances which is unexpected at the moment of conclusion of the contract and which made the provision of the Services and/or Products objectively impossible.

Subject

Art. 2.

2.1. The Company enables the User to test the translation technologies provided by the Company and, consequentially, to obtain the applications based on these technologies from third party application repositories under strictly observance by the User of the requirements stipulated in the present Terms and Conditions and the additional requirements published on the respective web pages in www.offline-translator.com (if applicable).

2.2. The provision of the Services and/or Products and the provision of access to www.offline-translator.com do not include ensuring of a computer and other technical equipment, the Internet access and the connection for the transmission of informational packages between the User and the web page, necessary for the use of the Services and/or Products provided and for the access to www.offline-translator.com. The Company shall not be liable in cases when the User cannot access the Services and/or Products because of the problems which are not under its control (hardware or software problems, problems regarding the Internet connection, etc.).

Art. 3.

3.1. As far as the Services and/or Products (along with the website) are various and are subject to an ongoing increase and modification with a view to their improvement and widening their number, the features and the regime for their provision may be changed by the Company at any time.

Art 4.

4.1 By visiting / using the Services and/or Products the User performs an electronic statement within the meaning of the Law and declares that he/she is acquainted with the present Terms and Conditions, he/she accepts them and undertakes to observe them.


II. RIGHTS AND OBLIGATIONS


Rights and obligations of the Company

Art. 5.

5.1. The Company undertakes to take all the due care for providing the User with ability for normal use of the Services and/or Products, subject to the present Terms and Conditions.

5.2. The Company does not have the obligation and the objective possibility to control the activity of the User. The Company does not have the obligation actively to seek facts or circumstances indicating illegal activity by the User by the use of the Services and/or Products.

Rights and Obligations of the User

Art. 6. The User shall have:

6.1. The right to online access to the Services and/or Products provided via www.offline-translator.com in accordance with the terms and conditions for their use as determined by the Company;

6.2. The User undertakes to observe the terms and conditions regarding the way for use of the Services and/or Products as well as regarding any other line of conduct determined by the Company. for the purposes of improvement of the Services and/or Products.

6.3. The User shall ensure by himself/herself the necessary computer and technical equipment and Internet access, which are necessary for using the Services and/or Products provided.

6.4. The User shall have basic knowledge of using computers, computer devices, technical equipment and Internet access in such a way that it doesn't need or require Company's support action.

Art. 7. When using the Services and/or Products, the User shall be obliged:

7.1. to observe the Republic of Bulgaria's and United Kingdom's legislations, the applicable foreign law, the present Terms and Conditions, and the Internet ethics.

7.2. not to violate any material or non-material rights of third parties, including but not limited to intellectual property rights;

7.3. not to perform malicious actions.

7.4. not to use the translation results from Services and/or Products provided by the website in a way that it may do harm or damages to any physical person, company, business, government, public body, property, nature, etc.

Intelectual Property Rights

Art. 8.

8.1. All intellectual property rights regarding all materials and resources on www.offline-translator.com are subject to protection under the Copyrights and Related Rights Act and are sole property of the Company or the referred third party granting the right to use these rights to the Company.

8.2. The right of access of the User does not include the right to copy or reproduce any intellectual property rights for Website or Services and/or Products objects, unless it is regarding non-substantial volume of content and it is only for the purposes of personal and non-commercial use which does not prejudice the interests of the authors or any other owners of intellectual property rights. Notwithstanding the above, the User may not remove any designation or information regarding the trademark or the possession of other kind of intellectual property rights over the available materials.

8.3. In case of breach of any of the restrictions under Art. 16.2 the User shall pay to the Company a penalty to the amount of BGN 10000 (ten thousand New Bulgarian Levs) for any single breach. The penalty specified herein shall not preclude the Company’s right to seek damages which exceed the amount of the penalty.


Liability. Limitation of the liability


Art. 9.

9.1. The Company takes all the due care the content available on www.offline-translator.com to be corrects but does not guarantee for the authenticity and the thoroughness of this content unless otherwise specified on the site.

9.2. The Company does not have the obligation and does not guarantee that the Services and/or Products will satisfy the requirements of the User.

9.3. The Company does not guarantee that the Services and/or Products provided will be uninterrupted, in time, trustworthy, secure and free from mistakes, as far as this is out of the abilities and control of the Company. By accepting the present Terms and Conditions, the User declares that the use of the Services and/or Products provided shall be entirely at his/her risk and liability.

9.4. As far as the Company does not have the objective ability and the obligation and does not control the websites and the resources which are available through hyperlinks or advertising banners placed on the site, the Company shall not be liable for any illegal content or materials on these websites and resources. The Company shall not be liable for damages or losses resulting of the use of, the access to or the untruth of those of those websites, materials or resources.

Indemnifications

Art. 10.

10.1. The User shall indemnify the Company and any third party for any and all losses and damages that the Company or the third party may incur, including costs, claims, demands or judgments, arising out of any breach of User’s obligations pursuant to the Republic of Bulgaria's legislation, present Terms and Conditions, Internet ethics, good faith or other applicable law.

10.2. The User shall indemnify the Company for any and all losses and damages caused by the use of the Services and/or Products by third parties to whom the User has provided his/her password in violation of the present Terms and Conditions.


III. OTHER


Invalidity

Art. 11. The parties agree that in case some of the clauses of the present Terms and Conditions are found to be invalid, this shall not entail invalidity of the Framework contract, its clauses or other parts of the Framework contract. The invalid clause shall be substitute by the imperative rules of the applicable law or the established practice.

Dispute Resolution

Art. 12. All disputes and claims, arising from these Terms and Conditions or related to them, including those arising from or connected to their interpretation, validity, performance or termination, as well as disputes on filling gaps in these Terms and Conditions or their adaptation to newly established facts, shall be referred for resolution to the competent court in Republic of Bulgaria.

Applicable Law

Art. 13. For all matters which are not explicitly arranged by the present Terms and Conditions, the provisions of the Republis of Bulgaria's legislation presently in force shall apply.

Language of the Terms and Conditions

Art. 14. The language of the present Terms and Conditions is English. The User shall ensure reading and understanding of the Terms and Conditions even in case he/she doesn't understand the language. Not knowing English language does not invalidate present Terms and Conditions.

Language of the Terms and Conditions

Art. 15. Trademarks

15.1. “Apple” and “App Store“, along with the “Available on App Store” logo are registered trademarks of (and copyright of) Apple Inc, USA.

15.2. “Google” and “Google Play”, along with the “Android App on Google Play” logo are registered trademarks (and copyright of) of Google Inc., USA

15.3. “Microsoft”, and “Windows Phone”, along with the “Download for Windows Phone” logo are registered trademarks (and copyright of) of Microsoft Corporation, USA.